SharE KnowledgE

台大經濟學系教授林向愷今天在聯合晚報頭版刊登全版廣告，引用《左傳‧襄公三十一》的文字，以「棟折榱崩」為標題，影射國民黨台北市長參選人連勝文及有意參選台北市長的台大醫師柯文哲，強調台北市長如此重要的職務，怎麼可以任人「練習」。

廣告中更提到「一段上好的布料，您會讓人任意練習剪裁嗎？首都市長是國家的重要職位，可以拿來練習嗎？一個好醫師，辯論會上卻連母親之河淡水河都說不出想法，一位貴公子，敢侈言讓新生高架橋地下化，台北市長，我們竟如此揮霍地，讓他們練習嗎？」

對此，連勝文競選團隊發言人錢震宇僅表示「不予回應」。

成語故事

春秋時，鄭國胃個大政治家叫子產(字僑如)，在他沒有主持鄭國國政時便已有超人的見解。有一次鄭國的執政者子皮想叫一個名叫尹何失管理地方。子產說：「他太年輕了，不知能不能勝任。」子皮說：「他的為人忠厚，我喜歡他，他不會違反我的。不妨叫他練習練習，讓他慢慢的懂得辦事的道理。」子產聽了很不以為然，說：「這樣不對，愛人總要于人有益，你現在卻為了愛人輕易叫他從事政治，等于叫不會用刀的人去割肉，那是會受傷的。……你在鄭國，地位等于屋梁，屋梁一斷，椽木都要倒下來，我便會被壓在底下了。……假如你有一幅好的錦緞，一定不會拿來給不會作衣的人練習作衣裳。現在國家的重要職務重要的地主，是我們生命所依庇的，倒要叫人當做衣裳來練習嗎？這難道不是比一幅錦緞貴重得多嗎？子皮終于接受了子產的勸告。

成語解釋

榱，屋上的橫木。全句是指屋宇傾塌。

棟：指蠅國式木樓里的大梁，是全屋安危之所系。榱：音崔，屋椽也。崩：自上墜下叫做崩。

棟：正梁；折：折斷；榱：椽子；崩：崩壞。梁椽毀壞，指房屋倒塌，多比喻傾覆。

比喻國家傾覆。

梁椽折壞，比喻傾覆。形容大勢已去，一切全部失敗了的情，也有自身難免的意思。

孫中山《護法宣言》：「置籍於中華民國則一，棟折榱崩，豈不懼焉。」

引用文獻

左傳襄公三十一年：「子於鄭國，棟也。棟折榱崩，僑將壓焉，敢不盡言。」

《左傳》襄公三十一年：「子于鄭男，棟也。棟折榱崩，僑將厭焉。」

左丘明《左傳‧襄公三十一年》：「棟折榱崩，僑將厭焉，敢不盡言。」

成語造句

違法的自力救濟行為，不僅破壞原有的社會安定、而且容易引起「棟折榱崩」的危險。

李副總經理選總裁失敗后，「棟折榱崩」，連現位子也丟了。