亞莉莎.jpg

安坑輕軌土建工程簽約 4月6日開工

2016-03-28 10:59 聯合報 記者祁容玉╱即時報導

 

新北市捷運「三環三線」之一的安坑輕軌,土建統包工程今天上午簽約,預計4月6日開工,代表市府簽約的副市長高宗正表示,安坑輕軌將會透過十四張站與捷運環狀線銜接,串連大台北捷運系統,除增加通勤便利,也能帶動周邊產業發展。

安坑輕軌全線長7.5公里,設有5座高架車站及4座平面車站,總經費約66億元,4月6日開工後預計民國110年底通車,以及1座維修機廠,完工後銜接捷運環狀線,打造1小時大台北生活圈,設計概念上融入綠色山林、農學等概念,透過自然採光在平面及高架車站營造出貼近自然的林蔭效果。

得標廠商新亞建設開發股份有限公司將負責安坑輕軌車站及路線的土木結構、軌道、水電、環控、電梯、電扶梯等設施,新亞建設董市長鄒宏基說,簽約開工後安坑輕軌就邁入新的階段,新亞將會致力讓安坑輕軌如質、如實、如期完工。

安坑輕軌動工後,「三環三線」剩下的三鶯線,預計在今年內完成土建招標並開工,捷運民生汐止線在日前的雙北論壇中,也達成「一次核定、分期施工」的共識,3月底4月初綜合規畫報告可報交通部審議,等新任交通部長確定後,雙北市會共同向交通部說明。

 

【中央社/台北電】

安坑輕軌土建統包工程今天簽約,由新亞建設承包,完工後,安坑地區可在30分鐘內抵達雙北市都心,帶動地區建設發展。

新北市政府今天舉行安坑輕軌簽約儀式,在立委羅明才等人觀禮下,由副市長高宗正與新亞建設董事長鄒宏基共同簽約,雙方期盼工程如期如質完工。

高宗正表示,今天舉行簽約儀式有兩個特殊意義,首先是代表安坑輕軌將正式動工,其次是大台北捷運系統營運20周年。

他表示,安坑輕軌是市長朱立倫推動捷運3環3線的重要一條線,完工後可直接連結環狀線14張站,不僅可讓安坑地區民眾就學就業更方便,也能帶動當地產業發展。

鄒宏基表示,新亞建設成立半個世紀,在國內外都有許多工程,這次特別結合許多知名工程顧問公司及建築師事務所為統包團隊,希望秉持認真努力精神,興建完成美麗漂亮的安坑輕軌線。

新北市捷運工程局表示,安坑輕軌土建統包工程已於3月3日決標,由新亞建設公司得標,為加速工程進行,新北市政府於103年底先於安一路辦理路基改善先期工程已接近完工,輕軌土建主體工程將接續施工,有效節省工期。

新北捷運局表示,安坑輕軌運輸系統計畫範圍包括完成長約7.5km全線路段、9座候車站及一座機廠,整體計畫完工通車後,旅客可於十四張站轉乘環狀線,讓安坑地區民眾可在30分鐘內抵達雙北市都心,帶動地區建設及發展。

 

 

新北捷運「三環三線」之一的安坑輕軌,今天上午由新北市副市長高宗勝(前右)與新亞建設董市長鄒宏基(前左)完成土建主體工程簽約,預計4月6日開工。記者祁容玉/攝影

分享
 

新北捷運「三環三線」之一的安坑輕軌,土建主體工程今天上午簽約,各站設計上融入當地自然山林特色,圖為K9站模擬圖,透過採光篩板營造樹林下光影斑駁的舒適感。圖/新北市捷運工程局提供

分享
 

新北捷運「三環三線」之一的安坑輕軌,今天上午由新北市副市長高宗勝(前右)與新亞建設董市長鄒宏基(前左)完成土建主體工程簽約,預計4月6日開工。記者祁容玉/攝影


valiant 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

桃瀨友梨奈3.jpg

一起來學學怎麼用英文「笑出來」吧!

2016-01-07 13:23

圖片來源:shutterstock

分享
 

人的表情(expression)非常豐富,光是「笑容」就有十多種。英文中以我們熟知的說法為 smile 和 laugh。smile 指的是嘴角上揚,沒有發出笑聲的「微笑」,而 laugh 則是有發出笑聲的「大笑」。此外,smile 和 laugh 可以是動詞,也可以是名詞。除了smile(微笑)和laugh(大笑)以外,你還想到怎麼用英文說其他的「笑」嗎?一起來學學怎麼用英文「笑出來」吧!

 

1. knowing smile / smile knowingly 會心一笑

● My friend nodded and gave me a knowing smile.

我朋友對我點點頭,露出會心一笑。

● The two boys smiled at each other knowingly.

那兩個男孩很有默契地相視而笑。

 

2. snicker (v.) 偷笑

● The students snickered behind the teacher’s back.

同學們在老師背後偷笑。

 

3. furtive smile 偷笑

● The shy little girl gave him a furtive smile.

那個害羞的小女孩對他偷笑。

 

4. laugh out loud 哈哈大笑

● I laughed out loud when I saw that funny video.

我看那部搞笑影片時笑翻了。

 

5. laugh heartily 哈哈大笑

● The audience laughed heartily at the comedian’s joke.

那名喜劇演員的笑話逗得觀眾哈哈大笑。

 

6. wry smile / smile wryly苦笑

● When I asked about Roger’s divorce, he just gave me a wry smile.

當我問及羅傑離婚的事,他只給我一個苦笑。

● He just smiled wryly when I asked about his divorce.

我問他有關離婚的事,他只對我苦笑。

 

7. laugh bitterly 苦笑

● The man laughed bitterly as he talked about his troubled past.

說到自己不堪回首的往事,那名男子對我苦笑。

 

8. smirk (v./n.) 假笑,得意地笑

● What are you smirking about?

你為什麼笑得那麼賊?

● Wipe that smirk off your face!

卸下你那虛假的笑容!

 

9. sneer (v./n.) 冷笑,輕蔑地笑

● Brad always sneers at the way I dress.

布萊德總是對我的穿著嗤之以鼻。

● She looked at him with a sneer of disgust.

她一臉厭惡地看著他冷笑。

 

10. giggle (v./n.) 傻笑,咯咯笑

valiant 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

石川戀.jpg

餐後甜點怎麼點? 教你說出溜英文

2016-02-03 08:08

圖片來源:shutterstock

分享

 

去美國玩,除了要會問路、入住旅館等等的基本英文用語,上餐廳點餐最好也來學個幾句,不僅省去你對服務生比手畫腳的時間,還可以避免點到不想吃的東西。以下針對餐後甜點的情境,教你如何點自己喜愛的冰淇淋、派、蛋糕!

 

在餐廳用餐結束,該吃甜點了。決定之前,先問詳細一點:

• Could I see the dessert menu, please?

可以看一下甜點菜單嗎?

 

• What flavors of ice cream do you have?

你們有什麼口味的冰淇淋?

 

• How many toppings can I get?

有什麼配料可以讓我選?

 

• What kinds of cheesecake do you have?

你們的起司蛋糕有哪幾種?

 

• Which pie would you recommend?

你推薦哪種派?

 

• Do the sundaes come in different sizes?

聖代有分不同大小嗎?

 

• What low calorie desserts do you have?

你們有哪些低卡甜點?

 

• Is your blueberry pie made with fresh berries?

你們的藍莓派是用新鮮藍莓製成的嗎?

 

決定好之後,就說出你要點什麼吧:

• I’ll take a large strawberry milkshake.

我要一杯大杯的草莓奶昔。

 

• I’d like a double scoop of rocky road.

我要兩球「岩石路」冰淇淋。

 

• I’d like a slice of apple pie à la mode.

我要一片蘋果派加冰淇淋。

 

若是有額外要求,記得在點餐時說清楚、問明白:

• Could you warm up that pie for me?

可以幫我把派加熱嗎?

 

• I’m allergic to nuts, so no nuts on the sundae, please.

我對堅果過敏,請不要在聖代裡加堅果。

 

• Do you have lactose-free ice cream?

你們有無乳糖的冰淇淋嗎?

valiant 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

護麻奈(護あさな).jpg

探訪布拉格Prague 如鑽石般美麗的歐洲古城

2016-03-10 14:29

圖片來源:shutterstock

分享
 

布拉格(Prague)是捷克共和國(Czech Republic)的首都(capital),也是舊時波希米亞(Bohemia)的古都。它是歐洲最迷人的城市之一,有句俗話說,如果歐洲城市是條項鍊,布拉格就是珍珠之間的鑽石。以下文章就來帶你探訪美麗的布拉格吧!

 

Located in the heart of Central Europe, Prague was spared much of thedestruction of WWII. Consequently, many impressive structures survive there today. Standing at the highest point of the left bank of the Vltava, Prague Castle, the world’s largest, offers gorgeous views of the red-tiledroofs and golden towers below. The Charles Bridge, which connects Old Town with the Lesser Quarter, is a bustling, colorful place filled with musicians, painters and vendors.

位於中歐的心臟地帶,布拉格所幸未受二次世界大戰猛烈摧殘,因此許多令人嘆為觀止的建築屹立至今。坐落於烏塔瓦河左岸最高處的布拉格城堡是世界最大的,有絕佳視野可飽覽腳下的紅瓦屋頂和金色塔樓。連接舊城和小區的查爾斯大橋,是個熙來攘往、多采多姿的地方,到處都見得到音樂家、畫家和攤販。

 

Long a European cultural center, Prague is home to countless museums, galleries, concert halls and cinemas. For music lovers, attending a performance at the Estates Theater—where the premiere of Mozart’s opera Don Giovanni was held in 1787—is a must. And lovers of literature won’t want to miss Franz Kafka’s house, which is now a museum. Born and raised in Prague, the famous author had this to say about his hometown: “Prague never lets you go—this dear little mother has sharp claws.”

長期為歐洲文化重鎮的布拉格,是無數博物館、美術館、音樂廳和戲院的所在地。音樂愛好者一定要去愛斯特劇院看場表演,那裡正是一七八七年莫札特歌劇《唐喬凡尼》首演之地。文學愛好者則不會想錯過現改為博物館的法蘭茲卡夫卡故居, 這位在布拉格出生、成長的知名作家曾這麼形容他的故鄉:「布拉格絕對不會放你走的,這位親愛小媽的爪子可利了。」

 

When it comes to transportation, Prague’s metro and tram system makegetting around easy. Prague is also very walkable, and self-guided walking tours are a great way to explore the city. Just download a user-friendly Use-It map, and you’re good to go. Now all you need to do is book a flight!

說到交通運輸,布拉格的地鐵和輕軌系統可以讓人輕鬆遊遍各地。布拉格也非常適合漫步,自助徒步旅遊是探索該城的好方法。只要下載便於使用的 Use-It 地圖,你就可以上路了。現在,你只需要訂機票就行囉!

 

 

【單字字彙】

spare (v.)(使)免於遭受⋯⋯

destruction (n.) 破壞,消滅

consequently (adv.) 必然地,結果

gorgeous (a.) 燦爛的,華麗的

tile (n.) 瓦,瓷磚

premiere (n.) 初次上演

must (n.) 必做的事,不可或缺的事物

literature (n.) 文學,文學作品

get around (phr.) 到處移動

walkable (a.) 適合步行的

download (v.)(電腦)下載

 

 

【用語解說】

★ historical 和 historic 有何不同?

historical 純粹指「有關歷史的,基於史實的」,而 historic 則是「歷史上著名的、有重大意義的」。

 

● We went to see a historical play.

我們去看了一齣歷史劇。

● The town is filled with historic buildings.

這座城鎮充滿了具歷史意義的建築。

 

★ good to go 準備好了

想表達「準備就緒,做好準備」,除了最基本的 be ready for sth.,也可說 be good to go,尤指「準備好要出發前往某地」。

 

A: Are you all packed for the camping trip?

這次露營的東西你都打包好了嗎?

B: Yep. I'm good to go.

有啊。我都準備好了。


valiant 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

冬月かえで(冬月楓)1.jpg

周末「進廠維修」 聊聊整形英文

2016-03-11 15:49

圖片來源:shutterstock

分享
 

各國文化對整形(plastic surgery)的態度不盡相同,有些認為應崇尚自然美,有些認為稀鬆平常。台灣現今常用「進廠維修」來委婉地指稱美容手術(cosmetic surgery),甚至把微整形(micro-cosmetic surgery)視為美容保養的步驟之一。

 

》要和外國朋友聊台灣的整形現象,你可以這麼說:

 

• Cosmetic surgery is popular in Taiwan.

整形美容手術在台灣相當熱門。

 

• It’s quite cheap to have cosmetic surgery done in Taiwan.

在台灣做整形手術相當平價。

 

• In Taiwan, nose jobs, eyelid surgery and skin whitening are the most popular procedures.

在台灣,隆鼻、割雙眼皮和美白是最熱門的手術。

 

 

》要勸朋友不需整形,你可以這麼說:

• I think you’re pretty just the way you are.

我覺得你這樣就很美了。

 

• I don’t think you need cosmetic surgery.

我覺得你不需要整形。

 

• You should be more confident about your appearance.

你應該對自己的外表有自信一點。

 

 

》常見整形手術:

cellulite treatment 去除橘皮組織

mole removal 除痣

tattoo removal 去除刺青

laser hair removal 雷射除毛

laser skin resurfacing 雷射皮膚回春

photo facial rejuvenation 脈衝光回春

skin rejuvenation 皮膚回春術

collagen injection 注射膠原蛋白

liposuction 抽脂

breast augmentation 隆乳

breast reduction 縮胸

abdominoplasty / tummy tuck 腹部拉皮

buttock implants 臀部植入


valiant 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼