作文「排隊現象」 觀察厚奶茶喪屍潮

2018-01-27 23:33聯合報 記者馮靖惠、吳佩旻、魏莨伊、喻文玟、徐如宜、鄭維真

學測第二天上午考英文科，補教老師指出，考題逾七成文章為課外題，反映「閱讀是王道」，平日若未培養大量閱讀習慣，答題有障礙；作文探討「排隊現象」，不少考生提到大賣場厚奶茶「喪屍排隊潮」；閱讀測驗出現「搖籃曲」，讓考生反思養育孩子的深層意涵。

補教師Gary表示，今年十五題單字題中共出現六十個單字，光三、四冊就占了四十五字，比例最高。全教會教師群解析，今年加考第五冊英文，其實沒念沒差。整份考卷中間偏難，Gary認為，只有第一大題詞彙題相對簡單，第二大題開始出現偏難的長文，平時若沒累積課外與大量英文閱讀習慣，恐寫得辛苦。

北市高中教師團說，今年詞彙題詞性分布平均，題幹清楚。綜合測驗主題包括創意養成、使用毛髮清除海洋漏油汙染、清明（醒）夢的詮釋等。

「今年作文趨向指考化」，Gary說，過去學測英文作文多是「看圖說故事」，常淪「大翻譯題」，今年作文要求考生寫排隊經驗，很生活化，考學生「立論」能力。成功高中老師陳國泰說，考生若能透過觀察及邏輯分析闡述排隊背後的意義，例如排到商品是否為了到社群軟體炫耀照片、是否在朋友圈較受歡迎等，將是能否得高分關鍵。

台南、高雄都有考生提到美式大賣場厚奶茶「喪屍排隊潮」。但「喪屍排隊」要怎麼翻譯？高師大英語系教授李翠玉和外籍老師討論，認為可寫成「zombie-like lineup」。另外，許多中一中學生寫一中商圈狀況，因是真實生活體驗「很好寫」。

高雄高商考生蕭涵描述元旦排隊領高捷卡，不少人凌晨四、五點開始排隊，重點不在捷運卡，而是和朋友相約很開心，但也提醒排隊不要盲從。